W drugim odcinku cyklu „Czytamy Ukrainę” rozmawiamy z Aleksandrą Brzuzy, tłumaczką książki Łesia Bełeja „Plan naprawy Ukrainy” (wyd. Ha!art, 2023).
Osią rozmowy jest esej ukraińskiego pisarza i publicysty, który wskazuje na pakiet problemów współczesnej Ukrainy – od wyzwań instytucjonalnych i społecznych po pytania o przyszłość państwa funkcjonującego w warunkach wojny.
🎙 Rozmawiają: Bartosz Gołąbek i Aleksandra Brzuzy
🎧 Cykl: Czytamy Ukrainę / Sprawy Wschodu
W podcaście:
0:00 powitanie
2:07 wspomnienie Oli z wizyty w Baku
6:53 sytuacja języka rosyjskiego w Azerbejdżanie
10:30 najnowsze ataki rakietowe Rosji na Ukrainę
14:00 udział Oli w przekładzie prozy Łesia Bełeja
21:20 ostra satyra Bełeja na swoich ziomków
25:30 Bełej o sytuacji językowej Ukrainy
34:17 Bełej o korupcji w Ukrainie
41:30 o planach przejścia Ukrainy na alfabet łaciński
48:00 czy Ukraina może być wolna od Rosji pozostając przy j.rosyjskim
56:56 publicystyka Łesia Bełeja
1:02:10 „Pan Nikt kontra Putin” o oswajaniu Rosji
🎧 Muzyka w podcaście
Oryginalny dźwięk otwierający przygotowała dla nas Stefanova Music.
YouTube
https://www.youtube.com/@stefanova.
Instagram
https://www.instagram.com/stefanova.music/
📚 Źródła i materiały wspomniane w odcinku
Plan naprawy Ukrainy – Łeś Bełej (wyd. Ha!art)
https://www.sklep.ha.art.pl/
Materiał wideo
https://youtu.be/S50M9hX9RrM?si=FGc4TZarQj7CnktO
O produkcji dronów i problemie światłowodów w Ukrainie
https://oboronka.mezha.ua/v-ukrajini-deficit-optovolokna-309156
Protesty studenckie w Ukrainie w 2010 roku (BBC)
https://www.bbc.com/russian/international/2010/10/101012_ukraine_students_protest
Materiał wideo
https://youtu.be/GGRXLJ5weNs?si=d5Hbd11b7czdWXY1
Playlista muzyczna
https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZEVXbKkidEfWYRuD?si=5e582e671eec4278
☕ Wesprzyj podcast Sprawy Wschodu
BuyCoffeeTo
https://buycoffee.to/sprawywschodu
Patronite
https://patronite.pl/sprawywschodu
Sprawy Wschodu 